Mauthausen liederen

De Mauthausen Liederen zijn zwart of wit. Het verhaal over het kamp Mauthausen gaat over het zwartste zwart uit het bestaan van de mens, maar beschrijft ook het witste wit: de liefde als overwinning op de dood. Iakovos Kambanellis heeft het zwartste zwart aan den lijve meegemaakt en het witste wit beschreven als overwinning daarop. Via de Mauthausen liederen herdenken we alle slachtoffers van de Holocaust. Is dat wel mogelijk? Alleen al het voorlezen van de namen van de 102.000 Nederlandse slachtoffers duurt 112 uur. Therealbanksy tweette in 2015 “Als we een minuut stilte in acht zouden nemen voor elk Holocaust-slachtoffer, dan zwegen we elf en een half jaar.” Getallen die voelbaar maken welke tragedie zich heeft afgespeeld.

In de jaren zestig zette Mikis Theodorakis teksten van Iakovos Kambanellis op muziek. De teksten waren afkomstig uit Kambanellis’ memoires over zijn gevangenschap in het concentratiekamp Mauthausen, tijdens de Tweede Wereldoorlog. De tot klassiekers verworden liederen zijn bijvoorbeeld gezongen door de beroemde Griekse zangeres Maria Farantouri. In Nederland heeft Liesbeth List deze geschiedenis vertolkt, in door Lennaert Nijgh prachtig vertaalde teksten met als titels “Hooglied”, “Antonis”, “De Vluchteling” en “Als je terug zult komen”. In 2015 heeft Rob Goorhuis in opdracht van het NS Orkest een arrangement voor harmonieorkest gemaakt.

[Terug] [Mee doen als projectlid]

 

Meer informatie: Stichting VriendenKring Mauthausen